Durante l’audizione in Commissione Territoriale le persone migranti, pressate dal forte stress emotivo del momento, non riescono facilmente a circostanziare la storia personale in maniera corretta e coerente.

Se provenienti da aree rurali di alcuni Paesi, non sono in grado di descrivere il proprio orientamento sessuale – secondo termini e modelli comuni al mondo “occidentale” – e raccontano genericamente di “incontri con amici”.

Il migrante omosessuale, durante l’audizione, ha il timore che l’interprete / traduttore possa diffondere nella comunità straniera il contenuto delle dichiarazioni rese, esponendolo a fonti di discriminazione.

Durante i colloqui preparatori alla Commissione l’interrogativo del migrante è: “come posso dimostrare la mia omosessualità?”